1 00:04:09,299 --> 00:04:10,560 Breakfast is ready. 2 00:04:11,280 --> 00:04:18,260 Lola, my love, are you ready? But what is this 3 00:04:18,260 --> 00:04:22,320 what are you doing? Are you crazy? Say, you have haven't seen my rabreuse? It's been three days 4 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 that you wear it, it is total. 5 00:04:23,660 --> 00:04:27,520 I want to put on my rabreuse! Lola, I I've prepared your overalls, you put them on. I 6 00:04:27,520 --> 00:04:30,240 want to put on my rabreuse! 7 00:04:55,370 --> 00:04:56,370 It's character. 8 00:05:31,310 --> 00:05:32,110 Shit ! 9 00:05:32,110 --> 00:05:51,350 Mom, 10 00:05:51,390 --> 00:05:53,670 that's not what you're going to do, it's going to be too late. 11 00:05:54,130 --> 00:05:55,130 So help me. 12 00:05:55,280 --> 00:05:56,320 Go get the wheel from the trunk. 13 00:06:13,600 --> 00:06:15,080 Mom, I want the wheel and the shaft. 14 00:06:15,480 --> 00:06:16,480 Thank you, my darling. 15 00:06:25,390 --> 00:06:31,310 It's hard, isn't it? Do you find it funny? ? You want me to give you a blow 16 00:06:31,310 --> 00:06:34,050 hand, eh? No thanks, I manage. 17 00:06:41,530 --> 00:06:48,170 Hey! Sir ! 18 00:06:56,460 --> 00:06:58,240 Did you find anything? No, no. 19 00:06:59,400 --> 00:07:01,100 Ah, you're lucky to live Paris. 20 00:07:01,320 --> 00:07:03,280 We never go there. Excuse me, I don't use my hands. 21 00:07:03,740 --> 00:07:06,880 Yes, but please. You take the blue one, eh, cheats him. 22 00:07:07,720 --> 00:07:11,780 I'll get you something more effective, because soap, it 23 00:07:11,780 --> 00:07:13,860 not... That's it. 24 00:07:15,480 --> 00:07:16,780 Well, I'll save it for you, eh. 25 00:07:17,100 --> 00:07:18,100 Thanks again. 26 00:07:18,480 --> 00:07:21,000 I was flattened. Monsieur helped me. 27 00:07:45,800 --> 00:07:47,920 Did you cry? He dumped me. 28 00:07:48,380 --> 00:07:50,240 Oh well, and which one? Oh, listen. 29 00:07:50,760 --> 00:07:52,080 We'll go with you, you never know. 30 00:07:52,300 --> 00:07:55,040 Note, I don't care. There are two days, Béatrice introduced me to an Italian 31 00:07:55,040 --> 00:07:56,760 beautiful, but beautiful. Beautiful and stupid at the same time. 32 00:07:57,400 --> 00:07:57,720 The 33 00:07:57,720 --> 00:08:04,700 there you go. 34 00:08:10,220 --> 00:08:12,680 So, all good, yes? Did you pay? 35 00:08:35,120 --> 00:08:37,340 Should I pass there? No. 36 00:08:39,280 --> 00:08:40,460 It's going to suck if we lose it. 37 00:08:40,900 --> 00:08:41,919 Yes, it's going to scream. 38 00:08:43,179 --> 00:08:44,640 No, he's not in a hurry, the cop. 39 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 Shit, I don't see him anymore. 40 00:08:51,660 --> 00:08:56,560 Where the fuck did he go? Turns to right there. 41 00:08:59,120 --> 00:09:00,120 He's in front of the bar. 42 00:09:17,520 --> 00:09:21,460 Hello, Mullard? Hello, Mullard, you 'listen? Yes, I'm listening to you. I don't 43 00:09:21,460 --> 00:09:22,580 Don't listen. A new contact. 44 00:09:23,300 --> 00:09:24,199 A woman. 45 00:09:24,200 --> 00:09:26,520 Is she pretty? She's your sister is pretty. 46 00:09:27,240 --> 00:09:29,020 Reapply, cross out the mottled, place the puppy. 47 00:09:29,280 --> 00:09:32,060 Ok, tell him to wait for us. Stop mess around, handle your ass. 48 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 The work, there, the terminus. 49 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Hello, hybrid. 50 00:09:46,890 --> 00:09:51,970 On departmental 92, around of kilometer 54, a large property 51 00:09:51,970 --> 00:09:53,110 the left. Well, go see. 52 00:09:53,730 --> 00:09:55,810 Yeah, yeah, here we go, here we go. 53 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 THANKS. 54 00:11:04,400 --> 00:11:05,420 I'm used to my peers, eh. 55 00:11:05,800 --> 00:11:08,900 Maybe he has an appointment, you have your device? I ask you if you have 56 00:11:08,900 --> 00:11:10,560 balls. Okay, let's have a drink. 57 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 I'm going to take photos. 58 00:11:11,960 --> 00:11:12,699 All right. 59 00:11:12,700 --> 00:11:18,740 Hello, asshole! Dan? 60 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Aviche. 61 00:13:15,569 --> 00:13:17,490 Hello, ladies. Hello, Mr. Fournier. 62 00:13:18,630 --> 00:13:21,010 We received the news request posters? No, sir. 63 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 Call me in the afternoon. 64 00:13:24,930 --> 00:13:28,250 Welcome. You mothers and your photos, they believe that it will change something 65 00:13:28,250 --> 00:13:31,050 thing? That adds more voices to next elections. 66 00:13:33,719 --> 00:13:37,140 Hello ? It is the secretariat of the first deputy. Yes, hello, sir. 67 00:13:38,060 --> 00:13:40,000 You had to deliver the models of the posters yesterday. 68 00:13:40,640 --> 00:13:41,800 And we still haven't received anything. 69 00:13:43,960 --> 00:13:47,680 What ? How are you not ready? But anyway, sir, you know well 70 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 it's very, very urgent. 71 00:13:49,560 --> 00:13:51,480 Listen, sir, we have to deliver them here in two hours. 72 00:13:52,020 --> 00:13:52,799 Well agreed. 73 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 Goodbye, sir. 74 00:14:01,360 --> 00:14:03,260 Say, I told you that I had him called? Yes yes. 75 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Mail, please. 76 00:14:45,590 --> 00:14:47,630 Julia, are you dreaming? 77 00:15:28,490 --> 00:15:29,490 Hello, you. 78 00:15:29,990 --> 00:15:31,050 It's nice of you to come. 79 00:15:31,910 --> 00:15:33,890 What is your perfume? Yes I know. 80 00:15:34,610 --> 00:15:36,170 The shower is broken, he won't fix it not. 81 00:15:38,670 --> 00:15:40,410 You believe everywhere, I am so much tired. 82 00:15:43,170 --> 00:15:50,170 Why don't you look for us job? This one or another? Blow 83 00:15:50,170 --> 00:15:51,170 spoon. 84 00:15:51,330 --> 00:15:52,530 I know you run better than that. 85 00:15:55,350 --> 00:15:57,670 I don't know, it seems to me that you don't I don't want it anymore. 86 00:15:59,470 --> 00:16:00,530 And what’s more with Jean-Jacques. 87 00:16:00,830 --> 00:16:03,470 What Jean-Jacques? So you don't you don't arrive alone then with 88 00:16:03,470 --> 00:16:04,429 him. 89 00:16:04,430 --> 00:16:07,110 Why do you say that ? You don't even know how he is. 90 00:16:07,650 --> 00:16:09,370 What I know is that he is ruining your life. 91 00:16:09,970 --> 00:16:13,670 Well, it's my life, it's not the here, ok? Oh many words, I don't 92 00:16:13,670 --> 00:16:14,670 I'm not going to argue. 93 00:16:14,750 --> 00:16:16,210 I didn't come looking for you for that me. 94 00:16:16,950 --> 00:16:19,490 I'm annoying like that, but it's because I would like... 95 00:17:10,829 --> 00:17:12,069 I'm glad you're coming home. 96 00:17:20,849 --> 00:17:21,849 THANKS. 97 00:17:26,550 --> 00:17:28,990 In a few moments, the rest of our program. 98 00:17:29,270 --> 00:17:33,590 With tonight, a wonderful film for musical theater fans. 99 00:17:34,230 --> 00:17:35,230 Royal Wedding. 100 00:17:35,670 --> 00:17:39,730 You know, it's that movie where Fred Astaire, in love, begins to dance 101 00:17:39,730 --> 00:17:43,810 mom, are you playing? Have a good evening with us. Pardon. And to 102 00:17:43,810 --> 00:17:44,810 on time. 103 00:17:51,730 --> 00:17:52,730 Yes. 104 00:17:57,490 --> 00:17:58,490 Yes. 105 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 Turn down the TV a little. 106 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 Of course, I'm interested. 107 00:18:09,280 --> 00:18:10,280 On weekends, especially. 108 00:18:10,600 --> 00:18:14,520 Stop looking! You don't want me help you? I'm big enough to 109 00:18:14,520 --> 00:18:15,519 play alone. 110 00:18:15,520 --> 00:18:16,940 It depends on the importance of the work. 111 00:18:17,580 --> 00:18:20,860 Is this an apartment? No, it's a two-story house. There is absolutely 112 00:18:20,860 --> 00:18:21,860 everything to do. 113 00:18:23,880 --> 00:18:26,480 Anyway, of course, I I will pay for your end of life. 114 00:18:30,940 --> 00:18:32,200 Okay, so it's okay like that. 115 00:18:33,420 --> 00:18:35,340 Tomorrow morning, 11 a.m., I'll drop by take. 116 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 Thank you, Mr. Valanger. 117 00:18:38,990 --> 00:18:39,990 Good evening. 118 00:18:41,630 --> 00:18:44,110 Okay, Germaine, you finished your laundry, There, I'm hungry. 119 00:18:59,190 --> 00:19:00,710 Another big project for me alone. 120 00:19:01,370 --> 00:19:03,210 I'm going there tomorrow. 121 00:19:04,400 --> 00:19:07,320 But you said we were going to the party, you have to know what you are saying. 122 00:19:08,880 --> 00:19:11,080 I can't afford to refuse, Lola, me. 123 00:19:16,480 --> 00:19:17,339 Hi Bernard. 124 00:19:17,340 --> 00:19:18,340 Hi Marcel. 125 00:19:18,760 --> 00:19:22,920 Louis, I'll take the staffettes until Monday, okay? Say, my little one 126 00:19:22,920 --> 00:19:24,940 Bernard, I'm starting to have plenty the boots. 127 00:19:25,880 --> 00:19:28,440 Suddenly it's the van, suddenly it's It's the tools, all that's the 128 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 construction sites behind my back. 129 00:19:30,600 --> 00:19:33,200 If you are so keen to work at your anyway, why are you staying here? 130 00:19:34,330 --> 00:19:35,950 Are you firing me? No. 131 00:19:36,410 --> 00:19:37,610 I think you're not straight, that's everything. 132 00:19:38,570 --> 00:19:39,850 Are we associated or are we not? 133 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Are you really there? Yes. 134 00:20:23,290 --> 00:20:28,130 Mom ! Mom ! It's the gentleman from key. Oh yes, hold that. 135 00:20:33,190 --> 00:20:34,190 Give me your watch. 136 00:20:35,330 --> 00:20:38,670 THANKS. That's good, I didn't know how to get it back to you. 137 00:20:40,270 --> 00:20:41,710 Excuse me, I may be coming a little early. 138 00:20:44,410 --> 00:20:47,270 Is your husband not here? No, he 's not there. 139 00:20:50,540 --> 00:20:52,780 Is he an entrepreneur? That's it, yes. 140 00:20:54,520 --> 00:20:54,940 C 141 00:20:54,940 --> 00:21:05,200 is 142 00:21:05,200 --> 00:21:07,220 me, before meeting Bernard. 143 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 I was younger. 144 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 But not prettier. 145 00:21:14,500 --> 00:21:17,640 Is it coffee that smells good like that? No, it's hot water. 146 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Oh. 147 00:21:19,340 --> 00:21:21,640 Let's drink it, if you want some. 148 00:21:22,220 --> 00:21:23,340 Go into the kitchen, I'm coming. 149 00:21:25,200 --> 00:21:29,280 Lola, you take care of the gentleman, huh? 150 00:21:29,280 --> 00:21:35,540 You want 151 00:21:35,540 --> 00:21:42,360 What do I do to you? You want me to start a rusk 152 00:21:42,360 --> 00:21:48,140 ? You don't want anything, right? You want me to make you drink something? 153 00:21:53,750 --> 00:21:54,750 Look at. Look at. 154 00:21:59,630 --> 00:22:02,010 Do you want to try? Don't eat, my angel. 155 00:22:02,290 --> 00:22:03,770 I prefer that you serve it. 156 00:22:04,030 --> 00:22:06,850 It's the kids, that's it. It's good, it's It's the same. 157 00:22:07,130 --> 00:22:10,570 Do you have a child? Yes, I have one boy. 158 00:22:10,950 --> 00:22:11,950 Attention. 159 00:22:12,770 --> 00:22:13,770 Rock. 160 00:22:14,790 --> 00:22:16,010 I don't open it often. 161 00:22:17,610 --> 00:22:18,610 I am divorced. 162 00:22:22,120 --> 00:22:23,520 It's not tragic, thank you. 163 00:22:25,300 --> 00:22:26,440 I'm almost finished. 164 00:22:27,000 --> 00:22:29,020 You're too late to see the boat. 165 00:22:29,300 --> 00:22:30,300 You talk too much. 166 00:22:34,040 --> 00:22:35,680 Do you have a boat? No. 167 00:22:36,700 --> 00:22:38,300 I'm taking him to see the launch of a cargo. 168 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 So, it's party time. 169 00:22:40,580 --> 00:22:41,840 Oh yes, I want to talk about that. 170 00:22:45,740 --> 00:22:46,740 Okay, well... 171 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Thanks for the coffee. 172 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 You save me. 173 00:22:51,040 --> 00:22:51,819 Goodbye, you. 174 00:22:51,820 --> 00:22:53,360 And you, don't forget your watch. 175 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 No, I have it, seriously. 176 00:23:29,450 --> 00:23:35,870 This cargo ship that we are going to name together, this cargo ship once again brings 177 00:23:35,870 --> 00:23:42,610 formal denial to the disgruntled. A ship has 178 00:23:42,610 --> 00:23:43,610 left France. 179 00:23:44,070 --> 00:23:46,190 We will build more. 180 00:23:46,630 --> 00:23:52,530 We will beat unemployment. We will create new jobs. And we will give 181 00:23:52,530 --> 00:23:56,790 again and always an image to measure of our beautiful country. 182 00:23:57,010 --> 00:24:02,660 The image of a city... Young, active, smiling and dynamic. 183 00:25:17,070 --> 00:25:18,430 But sir, I have a doll. 184 00:25:18,670 --> 00:25:19,850 She's my doll. 185 00:25:20,730 --> 00:25:22,450 She's my doll. Hop there. 186 00:25:23,630 --> 00:25:24,730 Next one here. 187 00:25:24,950 --> 00:25:29,330 You don't have enough weight for that, move on water? No. The doll. There she is, 188 00:25:29,470 --> 00:25:30,910 my doll. There it is, here it is. 189 00:25:31,270 --> 00:25:32,270 THANKS. So. 190 00:25:36,070 --> 00:25:37,150 I warned you. 191 00:25:39,170 --> 00:25:41,670 But are you your loved ones? Me, but not at all. 192 00:25:41,910 --> 00:25:42,910 If you are your dear ones. 193 00:25:43,090 --> 00:25:44,730 Well, look at me. 194 00:25:46,030 --> 00:25:47,270 Oh dear, that's dangerous. 195 00:25:47,830 --> 00:25:49,130 Well yes, you are left-handed. 196 00:25:49,970 --> 00:25:52,270 You aim from the left. 197 00:25:52,990 --> 00:25:54,310 There, go. 198 00:25:55,690 --> 00:25:56,690 There, you will see. 199 00:25:57,570 --> 00:25:58,570 You will see. 200 00:26:14,830 --> 00:26:16,570 I am the only one in the family that she see. 201 00:26:17,510 --> 00:26:20,390 And still sneakily, I can't even bring her home. Bernard does not 202 00:26:20,390 --> 00:26:21,390 I don't like it. 203 00:26:22,030 --> 00:26:25,090 Note, I don't particularly like his Jean-Jacques. 204 00:26:25,650 --> 00:26:26,650 We left. 205 00:26:28,190 --> 00:26:29,410 It's complicated. 206 00:26:30,470 --> 00:26:34,690 I could bring her into town hall. 207 00:26:34,930 --> 00:26:35,930 Let her have a job. 208 00:26:36,510 --> 00:26:37,970 A real job. 209 00:26:38,370 --> 00:26:39,370 She didn't want to. 210 00:26:40,930 --> 00:26:42,630 What exactly do you do at town hall? 211 00:26:43,040 --> 00:26:44,780 I am in the secretariat of the first deputy. 212 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 No. 213 00:26:47,940 --> 00:26:50,060 That's wonderful. You will be able to help. 214 00:26:50,680 --> 00:26:53,620 For what ? Okay, 215 00:26:55,780 --> 00:26:56,780 I tell you everything. 216 00:26:57,520 --> 00:26:58,520 Yes. 217 00:26:59,180 --> 00:27:00,200 I am a journalist. 218 00:27:08,860 --> 00:27:09,920 So, that recommends. 219 00:27:27,050 --> 00:27:31,430 Okay, Mr. Ayoti, is that it? What is what do you want to know? With whom 220 00:27:31,430 --> 00:27:34,870 is he sleeping? The color of its socks? Don't give us one 221 00:27:34,870 --> 00:27:37,490 pain. Listen, it's not my fault if your boss is a star. 222 00:27:38,610 --> 00:27:41,090 Ayoti is the underworld, muscular MP, Mr. 223 00:27:41,450 --> 00:27:42,530 Heroine, I didn't invent anything. 224 00:27:42,910 --> 00:27:43,910 It was true. 225 00:27:44,310 --> 00:27:46,130 He will be in prison, it's been ten years it lasts. 226 00:27:46,410 --> 00:27:48,610 It's all shenanigans politics, stories of 227 00:27:51,410 --> 00:27:53,150 What do I have to do here? -inside, me? 228 00:27:54,340 --> 00:27:57,260 I can write an article about him and I I need some tips. 229 00:27:59,240 --> 00:28:01,740 Something new. My paper done a little less stupid than the others. 230 00:28:03,600 --> 00:28:10,100 So if you could spend a few files, I have to read them. 231 00:28:12,260 --> 00:28:13,480 If there is nothing, I will find nothing. 232 00:28:14,080 --> 00:28:15,320 I only ask to tell the truth. 233 00:28:18,720 --> 00:28:21,280 You think, you don't answer everything continued. I'll pick you up Monday at 234 00:28:21,280 --> 00:28:22,300 get out of your job, okay? 235 00:28:26,510 --> 00:28:29,130 If you want to reach me, I'm here Paris hotel. 236 00:28:32,670 --> 00:28:33,670 I want to go home. 237 00:28:55,930 --> 00:29:01,950 Do you want to see? 6, 3, 2... You're crazy about lottery, you. You'll see when I get it 238 00:29:01,950 --> 00:29:08,170 million. Perron, are you up for it? Here, the dungeon. 239 00:29:09,170 --> 00:29:12,150 Francis, a Ricard for the big one. And no joke. Hi. 240 00:29:12,650 --> 00:29:17,030 Good evening. Tell me, we would like to know... Did you fuck him? 241 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 I didn't think of anything about it. 242 00:29:38,330 --> 00:29:43,590 Is it ours? No, no. 243 00:29:46,650 --> 00:29:47,850 Sitting, the husband. 244 00:29:48,730 --> 00:29:49,730 He has a mistress. 245 00:29:49,950 --> 00:29:51,130 Here, give me another number. 246 00:29:53,190 --> 00:30:00,130 What ? So 247 00:30:00,130 --> 00:30:01,150 like that, you are a journalist. 248 00:30:02,090 --> 00:30:04,810 If you want information, there has an information desk in the lobby. 249 00:30:05,320 --> 00:30:07,600 But stop lurking around because that the searches fuck up in your 250 00:30:07,600 --> 00:30:08,620 like, we don't like it around here. 251 00:30:09,140 --> 00:30:14,480 You leave my wife alone, okay? OK, agreed. 252 00:30:15,060 --> 00:30:16,100 I won't go anymore, I surrender. 253 00:30:37,740 --> 00:30:39,000 Don't you have a fire? 254 00:30:39,000 --> 00:30:53,220 How much 255 00:30:53,220 --> 00:30:55,860 do you take? 150 plus the room. 256 00:30:56,940 --> 00:30:57,940 Everything increases. 257 00:30:58,460 --> 00:30:59,640 It's like oil. 258 00:31:02,700 --> 00:31:07,160 Okay, so, shall we go? Um, here we go. 259 00:31:09,800 --> 00:31:10,800 No, ladies. 260 00:31:12,280 --> 00:31:13,480 Honestly, you are beautiful disgusting. 261 00:31:14,340 --> 00:31:17,140 You can't do your errands yourself -same? Oh, Rose. 262 00:31:18,960 --> 00:31:21,240 Hello ? Ext. 342, please. 263 00:31:26,240 --> 00:31:29,260 Hello, Mrs. Valanger? Your husband had an accident. 264 00:31:30,620 --> 00:31:31,880 Yes, he was transported to my house. 265 00:31:33,020 --> 00:31:35,460 No, no, it doesn't matter, but I can not pass it on to you. 266 00:31:37,160 --> 00:31:38,180 10 rue Chaptal. 267 00:31:38,920 --> 00:31:41,900 Second. Yes, second floor. At Martine Virieux. 268 00:31:42,840 --> 00:31:44,540 Good. We are waiting for you. 269 00:31:45,460 --> 00:31:47,320 You missed your calling, darling. 270 00:31:48,880 --> 00:31:50,100 You didn't miss yours. 271 00:32:33,550 --> 00:32:34,550 I'm Mrs. Ballanger. 272 00:32:34,990 --> 00:32:35,990 SO ? 273 00:33:42,340 --> 00:33:45,260 In the end, it's just as well like that for everyone. 274 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 Come, Arlette. 275 00:33:52,240 --> 00:33:55,500 Show that to Mr. Bousset. This is the plan of Mr. Alioti's next speech. He 276 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Needed for Saturday morning. 277 00:33:58,100 --> 00:34:01,060 He gives her really good speeches, Mr. Bousset. Don’t you think so, Hélène? 278 00:34:01,060 --> 00:34:02,520 Excuse me, Arlette, I don't want to speak. 279 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Ah, there you are. 280 00:34:11,610 --> 00:34:15,650 Say, my pussy, you couldn't go pick up Lola from school tonight? No, 281 00:34:15,670 --> 00:34:16,670 I can't. 282 00:34:17,230 --> 00:34:23,010 Say, it would bother you a lot if you could you take care of it for two, three days 283 00:34:23,010 --> 00:34:25,010 But no, nothing serious. 284 00:34:25,790 --> 00:34:27,750 Nothing serious, I tell you. I I will tell. 285 00:34:28,170 --> 00:34:29,170 Yes. 286 00:34:29,489 --> 00:34:30,790 Thank you, my pussy. I kiss you. 287 00:34:36,159 --> 00:34:39,699 A journalist, he's a cop. How is that, cop? Ah yes, commissioner even. 288 00:35:10,759 --> 00:35:12,240 Madam, you must not stay there, it's prohibited. 289 00:35:12,800 --> 00:35:14,000 Ah, you, now is not the time. 290 00:35:17,680 --> 00:35:19,980 Commissioner Novak's office. At the bottom from the corridor on the left. 291 00:35:20,240 --> 00:35:21,240 Oh, thank you. 292 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Cabrinali, that's where we come in, us. 293 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Manufacturing. 294 00:35:44,170 --> 00:35:45,170 That's for the phone call. 295 00:35:46,950 --> 00:35:48,730 Okay, I'll leave you. 296 00:35:50,490 --> 00:35:51,770 And now you're going to explain it to me. 297 00:35:52,410 --> 00:35:53,410 All right ? 298 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 I'm leaving. 299 00:36:31,340 --> 00:36:33,580 I don't understand. 300 00:36:35,500 --> 00:36:37,760 I don't understand why you do things like that. 301 00:36:48,460 --> 00:36:52,820 Do you see that? It's a traffic network of drugs. 302 00:36:54,520 --> 00:36:55,620 At the head, there is your boss. 303 00:36:57,550 --> 00:36:58,830 We've been believing in it for too long, after. 304 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 I want to catch him. 305 00:37:02,610 --> 00:37:03,610 And I will have it. 306 00:37:10,310 --> 00:37:11,310 Helene, 307 00:37:11,390 --> 00:37:13,950 It's not my fault if you don't care, a mistress. 308 00:37:22,070 --> 00:37:23,630 Well, well, his cock is in bloom, your Bernard. 309 00:37:24,050 --> 00:37:26,390 So what? Don't talk like that, you're vulgar. 310 00:37:27,530 --> 00:37:29,090 It annoys you because I say it truth. 311 00:37:31,930 --> 00:37:34,530 You always want everything to be beautiful, clean, well adjusted. 312 00:37:34,930 --> 00:37:36,010 The little train, what? 313 00:37:36,910 --> 00:37:38,010 But that's not life. 314 00:37:38,910 --> 00:37:40,070 Stop, you'll make me cry. 315 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 Yes. 316 00:37:42,570 --> 00:37:43,990 Life is really disgusting. 317 00:37:54,390 --> 00:37:55,390 Ah, me. 318 00:37:56,070 --> 00:37:57,070 Get dirty. 319 00:37:58,310 --> 00:37:59,310 A little greedy, that is. 320 00:38:00,290 --> 00:38:02,130 Then stop believing that the Earth is is collapsed. 321 00:38:03,570 --> 00:38:05,390 If you want to go fuck somewhere else, you just have to do the same. 322 00:38:05,910 --> 00:38:08,570 Julia, you're not doing well. 323 00:38:11,630 --> 00:38:12,650 Jean-Jacques started again. 324 00:38:15,530 --> 00:38:17,130 Oh, no. 325 00:38:21,630 --> 00:38:22,690 He always starts again. 326 00:38:23,610 --> 00:38:25,750 And I who came here to make myself console. 327 00:38:31,600 --> 00:38:32,900 We're good with our guys. 328 00:38:37,780 --> 00:38:39,360 Shall I give you a little complexion? 329 00:39:18,760 --> 00:39:22,120 Jean-Jacques, I thought you had arrested. 330 00:39:25,280 --> 00:39:26,560 Of course I stopped. 331 00:39:27,760 --> 00:39:32,560 Why do you say that ? Listen, John -Jacques, are you interested in something 332 00:39:32,560 --> 00:39:33,419 make music. 333 00:39:33,420 --> 00:39:39,300 Go ahead, it's music, right? Yes, that's good. 334 00:39:47,600 --> 00:39:48,880 I didn't quite understand what you told me 'you said. 335 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 I didn't say anything. 336 00:39:50,760 --> 00:39:51,760 I'm listening to you. 337 00:39:54,420 --> 00:40:00,180 Are you happy? Do you like what is there around us? I move, me 338 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 I do things. 339 00:40:01,900 --> 00:40:07,900 I don't stand there like... Like what? Stop, you're not all funny 340 00:40:07,900 --> 00:40:08,900 both. 341 00:40:31,370 --> 00:40:32,650 It's not that bad, you know. 342 00:40:33,970 --> 00:40:34,970 I will forget. 343 00:40:39,090 --> 00:40:40,190 Anyway, I'll try. 344 00:40:46,150 --> 00:40:51,450 Do you have anything to tell me? It's been a while let's talk more. 345 00:40:52,670 --> 00:40:54,190 It's not now that we're going start again. 346 00:40:56,970 --> 00:40:59,650 Anyway, what do you want? what can I tell you? There is nothing to say. 347 00:41:00,030 --> 00:41:01,030 You've seen it all. 348 00:41:04,170 --> 00:41:05,850 And then, don't look at me like that. 349 00:41:07,490 --> 00:41:08,490 You're suffocating me. 350 00:41:11,110 --> 00:41:16,330 Do you hear me? I'm suffocating, Lucie, me. I'm suffocating. 351 00:41:19,030 --> 00:41:22,430 Are you not sleeping? Like that ? 352 00:41:22,430 --> 00:41:27,950 What do you want me to do? 353 00:44:13,200 --> 00:44:17,800 Here we are, he has just arrived. You 'have? Well yes, we're not in Miro. 354 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 warn Novak. 355 00:44:21,460 --> 00:44:27,380 You are not in Valanger? You n Are you not in Valanger? Yes. 356 00:44:27,920 --> 00:44:31,240 It's yours to have the green 4L which is down there, at a little bit of Héraflé. You 357 00:44:31,240 --> 00:44:38,200 can you come with me? I waited for the 358 00:44:38,200 --> 00:44:39,019 leaving school. 359 00:44:39,020 --> 00:44:40,020 Lola is at my mother's. 360 00:44:40,140 --> 00:44:41,380 I'm coming, I don't want to see you anymore. 361 00:44:43,119 --> 00:44:46,020 Eh ? Well, okay. It is necessary absolutely that you come with me. J 362 00:44:46,020 --> 00:44:46,979 something to show you. 363 00:44:46,980 --> 00:44:49,000 No, but I don't speak French or anything ? I don't want to see you anymore. I'm not going 364 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 come with you. 365 00:44:52,340 --> 00:44:55,020 That's not true. You still have my black keys while you come. 366 00:44:55,020 --> 00:44:56,380 not ? You're crazy. 367 00:45:24,330 --> 00:45:25,330 Here, look, there. 368 00:45:27,290 --> 00:45:32,650 See? Do you recognize Fournier? Uh, yes. 369 00:45:33,370 --> 00:45:34,730 Well, next to him is Cabrini. 370 00:45:35,230 --> 00:45:36,430 A remarkable chemist. 371 00:45:37,110 --> 00:45:38,890 It's still the very, very heroine pure, him. 372 00:45:40,070 --> 00:45:46,930 No ? The little fat guy who goes away with a briefcase. 373 00:45:47,150 --> 00:45:50,750 It's Brossetoni, little trafficker specialized in the passage of 374 00:45:53,900 --> 00:45:58,500 And in the car, there is the one who leads it all, who gives the orders. 375 00:45:59,320 --> 00:46:00,320 The one you won't see. 376 00:46:01,580 --> 00:46:03,500 Alioti, our deputy mayor. 377 00:46:05,040 --> 00:46:06,680 He is in contact because he came pay. 378 00:46:09,600 --> 00:46:13,440 And at the wheel, there is Zaninovich, his henchman. 379 00:46:16,840 --> 00:46:17,900 So now you watch. 380 00:46:20,400 --> 00:46:22,020 This is what he came to deliver, little big. 381 00:46:22,870 --> 00:46:24,030 For a briefcase full of money. 382 00:46:26,550 --> 00:46:29,430 And the low morphine must be stashed away somewhere there. We give it back, I 383 00:46:29,430 --> 00:46:30,430 reverve. 384 00:46:30,930 --> 00:46:34,910 But if it's true, why do you Don't stop now? We're going to 385 00:46:34,910 --> 00:46:35,910 stop, look. 386 00:46:36,310 --> 00:46:37,310 Here. 387 00:46:38,630 --> 00:46:39,630 Look up there. 388 00:46:40,890 --> 00:46:41,890 A little higher. 389 00:46:43,730 --> 00:46:44,730 Here. 390 00:46:45,510 --> 00:46:46,510 And there. 391 00:46:47,970 --> 00:46:48,970 We're going to stop them. 392 00:46:49,670 --> 00:46:50,670 Today or tomorrow. 393 00:46:51,110 --> 00:46:52,190 And that's not what I want. 394 00:46:52,930 --> 00:46:54,070 What I want is the head. 395 00:46:55,210 --> 00:46:56,210 Alioti, batch. 396 00:46:56,410 --> 00:46:57,410 But boss, what? 397 00:46:58,650 --> 00:47:01,030 So you've already made my husband leave, now you want to make me lose my 398 00:47:01,030 --> 00:47:05,010 work, is that it? Why do you 'trouble like that? I have nothing to do 399 00:47:05,010 --> 00:47:06,010 -inside, me. 400 00:47:06,270 --> 00:47:07,270 Nothing. 401 00:47:07,370 --> 00:47:08,370 If you have to see. 402 00:47:09,210 --> 00:47:13,210 Me ? You have to understand one thing. 403 00:47:14,450 --> 00:47:18,070 Your sister, one day or another, she will end up using drugs. 404 00:47:20,430 --> 00:47:21,650 There is no example of a couple. 405 00:47:22,170 --> 00:47:24,210 Where one gets high and the other ends not by taking it too. 406 00:47:25,670 --> 00:47:32,250 Where do you know that? That's why did you choose me? 407 00:47:32,250 --> 00:47:37,570 You have to help us, Hélène. 408 00:47:38,490 --> 00:47:39,490 For her. 409 00:47:40,170 --> 00:47:41,170 For everyone else. 410 00:47:42,610 --> 00:47:45,550 Your town hall purchased, six months ago, a very specific material. 411 00:47:46,710 --> 00:47:47,710 Acetylation apparatus. 412 00:47:48,250 --> 00:47:49,250 Drying oven. 413 00:47:49,570 --> 00:47:50,630 Supposedly for schools. 414 00:47:51,570 --> 00:47:53,410 We did all the schools in the region, we found nothing. 415 00:47:55,270 --> 00:47:57,170 I know where this material is, and I I'll take it. 416 00:47:58,210 --> 00:47:59,590 And on this material, there are numbers. 417 00:48:00,270 --> 00:48:03,210 These numbers, they are on invoices, in a file, which must be at 418 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 you. 419 00:48:04,690 --> 00:48:06,110 It is this file that I ask you to find me. 420 00:48:08,610 --> 00:48:09,610 Afterwards, you won't see me again. 421 00:48:17,630 --> 00:48:20,170 Well, I'm parked behind, I'll tell you leave it to me. Ciao, see you tomorrow. 422 00:48:38,919 --> 00:48:43,420 Hi. I forgot something there -up, and in front, it's already closed. C 423 00:48:43,420 --> 00:48:45,600 time, I would say. No, don't shut up, I 'feel more. 424 00:50:07,850 --> 00:50:14,350 What are you doing there? Helene ! 425 00:50:14,350 --> 00:50:19,410 Stop! Helene! 426 00:50:19,410 --> 00:50:32,330 Where 427 00:50:32,330 --> 00:50:33,490 is she? She just came out. 428 00:50:34,670 --> 00:50:36,070 You're not going to stop him, you idiot! 429 00:51:16,910 --> 00:51:20,530 Mr. Novak, is he there? Ah, I don't don't believe it. 430 00:51:21,910 --> 00:51:22,910 No, I have his key. 431 00:51:23,050 --> 00:51:29,810 Did you go to his office? We see Serge and Doudou at her house. 432 00:51:30,310 --> 00:51:33,130 A problem, Mr. Fournier? Yes, hello, dear friend. 433 00:51:33,550 --> 00:51:36,030 You wait for her at her house and you take it all back. I have some desires 434 00:51:36,030 --> 00:51:37,950 my secretary and I may need of your help. 435 00:51:38,550 --> 00:51:40,330 If it's not there, search everywhere, but find it for me. 436 00:52:57,480 --> 00:52:59,020 You're puffing your head, these are galas, that's it. 437 00:53:02,080 --> 00:53:03,220 It's stupid, that's what's wrong best. 438 00:53:04,040 --> 00:53:05,040 Stop, you can't puke. 439 00:53:06,020 --> 00:53:07,280 It shows that you've never been hungry, you. 440 00:53:20,060 --> 00:53:21,100 We can drink. 441 00:53:22,440 --> 00:53:26,120 All these days without you, it seems to me an eternity. 442 00:53:28,780 --> 00:53:33,680 What do you say? It's you who's in pain fucked, you? It's me ! 443 00:53:33,680 --> 00:53:49,360 Excuse 444 00:53:49,360 --> 00:53:50,360 - me, madam. 445 00:53:50,620 --> 00:53:55,300 We would like to kindly recover with my comrade what you have 446 00:53:55,300 --> 00:53:56,300 just now. 447 00:54:08,960 --> 00:54:12,560 Huh, bitch? Either you speak, or I'm making you piss blood. 448 00:54:12,860 --> 00:54:13,860 But he’s stupid, this guy. 449 00:54:15,120 --> 00:54:19,200 Who do you work for, huh? I works for a dirty delicacy of 450 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 and fuck you. 451 00:54:20,760 --> 00:54:21,780 Crazy about us! 452 00:54:47,600 --> 00:54:48,600 That's not true. 453 00:54:48,720 --> 00:54:50,180 It's not her. 454 00:54:51,400 --> 00:54:52,400 Come on, we have to get out. 455 00:58:22,070 --> 00:58:23,210 Get up there! Get up there! 456 00:59:08,270 --> 00:59:09,350 You stay there, you take a look over there. 457 00:59:18,150 --> 00:59:22,290 Slowly up there! Don't fuck with him damn there! You still have work here. 458 00:59:24,850 --> 00:59:25,850 Laboratory? Yeah. 459 00:59:25,870 --> 00:59:26,930 Ok. In the lab. 460 00:59:28,430 --> 00:59:29,209 Stop it. 461 00:59:29,210 --> 00:59:36,110 You haven't lost your hand, you bastard. 462 01:00:47,820 --> 01:00:48,820 Goodbye 463 01:02:19,410 --> 01:02:20,410 Novak, I'm listening. 464 01:02:20,810 --> 01:02:22,250 Did you get it? Yes. 465 01:02:22,870 --> 01:02:24,550 Müller? Dead. 466 01:02:29,130 --> 01:02:32,030 Hey, the PC just called. There is had a bad time at Ballanger. 467 01:02:32,730 --> 01:02:33,730 What ? 468 01:02:54,640 --> 01:02:57,000 If you want, go home. He There's nothing more to see. 469 01:02:57,920 --> 01:02:59,260 We'll come take your statements. 470 01:02:59,580 --> 01:03:00,580 Go home. 471 01:03:07,020 --> 01:03:07,340 The 472 01:03:07,340 --> 01:03:19,940 hair 473 01:03:19,940 --> 01:03:20,940 long, thugs, drug addicts. 474 01:03:22,000 --> 01:03:23,180 It seems special to me too. 475 01:03:24,560 --> 01:03:25,560 Quickly, quickly, quickly. 476 01:03:31,700 --> 01:03:32,700 Look at. 477 01:03:45,780 --> 01:03:46,780 Look there. 478 01:04:17,800 --> 01:04:24,760 Where is your brother? Which ? In the seven? Two from where? Oh, dung! 479 01:04:24,760 --> 01:04:27,880 This one, when we curl it flush, I I won't shed tears. In all, there 480 01:04:27,880 --> 01:04:28,880 still there which will be best. 481 01:04:29,080 --> 01:04:30,080 He won't bother anyone. 482 01:04:30,520 --> 01:04:35,160 The last time you saw him was When was it? Oh, there's about 483 01:04:35,160 --> 01:04:36,160 years. 484 01:04:36,420 --> 01:04:38,600 My bastard, he knocked me out with a vase. 485 01:04:39,400 --> 01:04:40,920 He almost killed me, that little bastard. 486 01:04:41,720 --> 01:04:43,480 Do you want to see? I still have the brands. 487 01:04:44,420 --> 01:04:46,900 And what is that? Take this from me, It's my son's business. 488 01:04:47,230 --> 01:04:53,450 Where is your son? He's working, Fardy. He There's nothing up there. 489 01:04:55,610 --> 01:04:57,830 What do you believe? All the people can't be cops. 490 01:06:01,870 --> 01:06:07,710 What were you doing in this apartment? Search just at 491 01:06:07,710 --> 01:06:08,710 a file. 492 01:06:09,190 --> 01:06:10,530 It's all I have, I swear. 493 01:06:11,670 --> 01:06:13,870 A file? Shit. 494 01:06:22,090 --> 01:06:23,090 Hello, this is Novak. 495 01:06:23,750 --> 01:06:25,930 Do we have any news from Madam? Ballanger? No, nothing problem. 496 01:06:26,230 --> 01:06:27,870 I'll argue it with you at the office, I have to that you find her. 497 01:06:29,390 --> 01:06:30,390 Find his parents' address. 498 01:06:40,100 --> 01:06:42,740 Hi. Is Julia with you? Well no. 499 01:06:43,260 --> 01:06:44,280 I thought you were together. 500 01:06:44,620 --> 01:06:46,020 She left your house a good while ago moment. 501 01:06:47,180 --> 01:06:49,340 At my house ? 502 01:06:49,340 --> 01:07:05,120 Oh. 503 01:07:05,740 --> 01:07:10,670 You are Madame... Valangé, right? Hélène Valanger? What is 504 01:07:10,670 --> 01:07:15,050 happened? I don't know, myself. We m 'just said to tell you to join 505 01:07:15,050 --> 01:07:16,110 Commissioner Novak at the SRPJ. 506 01:07:16,370 --> 01:07:18,910 You want me to call you one van? No, thank you, I know. 507 01:07:19,670 --> 01:07:20,990 But I would like you to 'accompany. 508 01:07:29,150 --> 01:07:30,210 There is a car following us. 509 01:07:31,970 --> 01:07:34,210 Don't worry, ma'am, I'm here. 510 01:08:24,970 --> 01:08:28,810 So, since your mother is a motherfucker, you are a son. An asshole son. 511 01:08:29,490 --> 01:08:30,490 Exactly. Standing. 512 01:08:31,270 --> 01:08:32,630 He told me to sit down. 513 01:08:33,290 --> 01:08:34,770 I ask you to get up. 514 01:08:35,630 --> 01:08:39,109 Tell me, asshole, do you know what does drug trafficking cost? 515 01:08:39,109 --> 01:08:42,450 ? I don't even know what it was. I explained it to you. I know it well 516 01:08:42,450 --> 01:08:45,149 chemistry. I was looking, that's all. C what the hell? I was just doing 517 01:08:45,149 --> 01:08:47,890 kitchen. This is not a crime. You have reason. You will tell that to your friends 518 01:08:48,109 --> 01:08:50,050 Come on. Raymond has already dived there. 519 01:08:51,370 --> 01:08:53,050 Five years ago, that's the name of his girl. 520 01:09:10,040 --> 01:09:10,680 What is 521 01:09:10,680 --> 01:09:20,100 -This 522 01:09:20,100 --> 01:09:21,899 what is it? That, madame, Hélène is here, Please. 523 01:09:22,300 --> 01:09:23,540 But who are you, sir? 524 01:09:25,920 --> 01:09:28,319 Is he there, are you? Vendee. 525 01:09:29,060 --> 01:09:32,660 Are you there with mom? No, my darling. 526 01:09:33,100 --> 01:09:34,880 We'll go get her together, OK? All right. 527 01:09:35,180 --> 01:09:37,460 So you get dressed, you take your small business and off we go. All right. 528 01:09:40,180 --> 01:09:42,359 Sir, I would like to know who who you are and what it all means. 529 01:09:42,800 --> 01:09:43,800 Commissioner Novak. 530 01:09:44,640 --> 01:09:45,819 Your daughter is in danger, ma'am. 531 01:09:46,120 --> 01:09:49,319 In danger? If she comes here or if she call you, tell him to take 532 01:09:49,319 --> 01:09:50,380 contact us immediately. 533 01:09:51,840 --> 01:09:53,120 Novak. Hello, Novak? 534 01:09:58,940 --> 01:10:01,020 Novak. Hélène Valanger is in your office. 535 01:10:01,440 --> 01:10:02,620 Ah good ? I'm coming. 536 01:10:04,260 --> 01:10:05,500 Excuse me, I was alerting you to nothing. 537 01:10:05,800 --> 01:10:06,759 She's at the police station. 538 01:10:06,760 --> 01:10:08,300 I'm still going to take the little one, c is more careful. 539 01:10:09,040 --> 01:10:14,200 What business? That, ma'am. 540 01:10:15,880 --> 01:10:17,400 Commissioner Novak will arrive. 541 01:10:19,280 --> 01:10:21,260 In the meantime, I'll take a seat, if you are willing. 542 01:10:23,980 --> 01:10:25,640 Don't worry, I'm on my way tower. 543 01:10:27,810 --> 01:10:28,810 THANKS. 544 01:10:30,250 --> 01:10:33,410 Who were you with? I don't know. 545 01:10:34,410 --> 01:10:37,170 Are you kidding me? No, I swear, it's true, I don't recognize it. 546 01:10:39,870 --> 01:10:40,870 Well, let's start again. 547 01:10:45,970 --> 01:10:50,810 What did you want? I have it already said, you're just looking to 548 01:10:50,810 --> 01:10:53,490 recover a file. But that doesn't not enough. I want to know everything, you 549 01:10:53,490 --> 01:10:55,350 hear? Who and why? 550 01:10:56,300 --> 01:10:59,120 But you don't seem to understand, Mama Doudou. The rampage of the 551 01:10:59,120 --> 01:10:59,719 it's nothing. 552 01:10:59,720 --> 01:11:01,720 Only, you forced it a little dose with my boyfriend. 553 01:11:02,040 --> 01:11:04,540 The little one you hit, she is at death. 554 01:11:05,920 --> 01:11:06,920 That's not true. 555 01:11:07,520 --> 01:11:08,520 That's not true. 556 01:11:09,080 --> 01:11:10,080 That's not true. 557 01:11:11,540 --> 01:11:13,960 Who is in the morgue? I'm not going to kill. 558 01:11:15,480 --> 01:11:16,760 I didn't see anyone. 559 01:11:17,580 --> 01:11:24,500 Who is in the morgue? Eh ? What is 560 01:11:24,500 --> 01:11:25,820 what did you type? 561 01:11:27,630 --> 01:11:34,290 Answer me, who? Who ? You are going to me answer, who? Come on 562 01:11:34,290 --> 01:11:38,350 ! She's in the hospital, Charlemagne. 563 01:11:41,790 --> 01:11:43,750 I forgot. 564 01:11:46,570 --> 01:11:47,810 Okay, call Novak. 565 01:11:58,000 --> 01:11:59,840 Mrs. Valanger has just learned of her death of his sister. 566 01:12:00,140 --> 01:12:02,340 We couldn't hold her back, she's gone to Charlemagne hospital. 567 01:12:04,480 --> 01:12:08,640 No, but are you stupid or what? Okay, I'm going there. 568 01:12:09,580 --> 01:12:10,600 We have the file. 569 01:12:11,140 --> 01:12:12,300 That's good, you'll get a medal. 570 01:12:39,490 --> 01:12:42,150 Okay, come on, call the others, we'll stuck now. 571 01:12:43,950 --> 01:12:47,710 Aren't we waiting for Novak? He won't like it, huh? 572 01:13:58,570 --> 01:13:59,570 THANKS. 573 01:14:55,180 --> 01:14:56,180 I'm talking to you, I'm staying here. 574 01:15:39,630 --> 01:15:42,030 What ? A cognac. 575 01:16:01,170 --> 01:16:02,910 Helene! But let me go! 576 01:16:18,250 --> 01:16:19,250 THANKS. 577 01:17:00,010 --> 01:17:01,010 FR subtitles? 578 01:17:50,090 --> 01:17:51,090 It's already paid for. 579 01:19:54,990 --> 01:19:55,990 I love you. 580 01:21:28,600 --> 01:21:29,660 And you're raining, yeah! 581 01:29:24,970 --> 01:29:25,970 THANKS.